Términos y Condiciones de Venta y Entrega para DYNAJET A/S
Lea los términos y condiciones generales que se aplican a todos los negocios realizados con DYNAJET A/S, incluyendo entrega, pago y responsabilidad.

Términos y Condiciones Generales
DYNAJET A/S – Versión Internacional B2B
Aplicable a ventas a clientes comerciales en Dinamarca y en el extranjero, salvo acuerdo escrito en contrario.
1. Ámbito de Aplicación
- Estos Términos y Condiciones de Venta y Entrega se aplican a todas las cotizaciones, pedidos, entregas, trabajos de servicio y otros suministros o servicios proporcionados por DYNAJET A/S (“DYNAJET”) a clientes comerciales.
- Los términos propios de compra, entrega o contractuales del cliente se aplicarán solo si han sido expresamente aceptados por DYNAJET por escrito.
- Las ventas a consumidores no están cubiertas por estos Términos y Condiciones.
2. Cotizaciones y Formación del Contrato
- Las cotizaciones serán válidas por el período indicado en la cotización. Si no se indica un período de validez, la cotización será válida por 30 días hábiles desde la fecha de la cotización.
- Un contrato se forma cuando DYNAJET confirma el pedido por escrito o inicia la entrega o ejecución.
- La información sobre dimensiones, peso, rendimiento, capacidad, imágenes, dibujos, datos técnicos y otra información similar es solo indicativa, salvo que se indique expresamente que es vinculante.
- Cualquier modificación o adición será vinculante solo si es aceptada por DYNAJET por escrito.
3. Precios, Moneda e Impuestos
- Todos los precios son excluyendo IVA, aranceles, embalaje, flete, seguro, derechos de aduana, impuestos de importación y cualquier otro costo, salvo acuerdo escrito en contrario.
- Los precios se indicarán en la moneda especificada en la cotización o confirmación de pedido.
- El cliente asumirá sus propios cargos bancarios así como cualquier tarifa local, impuestos, aranceles y costos en el país de importación o destino.
- Si una entrega puede facturarse sin IVA danés, esto está condicionado a que el cliente proporcione, a tiempo, la información y documentación necesarias, incluido un número de IVA válido cuando corresponda.
4. Pago
- Los términos de pago serán los indicados en la cotización, confirmación de pedido o factura. A menos que se acuerde lo contrario, el pago se realizará en efectivo neto antes de la entrega.
- En caso de pago tardío, DYNAJET podrá cobrar intereses y recargos conforme a la ley danesa, incluyendo la Ley de Intereses danesa.
- En caso de retraso material en el pago, incumplimiento reiterado o duda razonable sobre la capacidad de pago del cliente, DYNAJET podrá exigir pago anticipado, modificar los términos de crédito, retener la entrega o rescindir el contrato total o parcialmente.
- El cliente solo podrá compensar reclamaciones que hayan sido reconocidas por escrito por DYNAJET o que estén firmemente establecidas.
5. Entrega, Incoterms y Transferencia de Riesgo
- La entrega se realizará de acuerdo con el término de entrega indicado en la cotización o confirmación de pedido.
- Cuando se utilicen Incoterms, se aplicarán Incoterms® 2020, salvo acuerdo escrito en contrario.
- Si no se ha acordado término de entrega, la entrega será Ex Works (EXW) en la dirección o almacén de DYNAJET, Incoterms® 2020.
- El riesgo pasará al cliente conforme al término de entrega acordado. Si no se ha acordado término de entrega, el riesgo pasará cuando la mercancía esté disponible para su recogida.
- DYNAJET podrá realizar entregas parciales, salvo acuerdo escrito en contrario.
- 6. Exportación, Importación y Requisitos Regulatorios
- El cliente es responsable de la importación, despachos aduaneros, aprobaciones locales, permisos, impuestos, aranceles y cumplimiento de las leyes y regulaciones del país de destino, salvo acuerdo escrito en contrario.
- DYNAJET es responsable de los trámites de exportación desde Dinamarca/UE en la medida requerida bajo el término de entrega acordado.
- El cliente deberá proporcionar a DYNAJET toda la información y documentos necesarios para la correcta exportación, transporte, facturación, despacho aduanero e informes regulatorios.
- DYNAJET podrá rechazar o posponer la entrega si, a su juicio, la entrega puede entrar en conflicto con las normas de control de exportaciones, sanciones u otras normas obligatorias.
7. Tiempo de Entrega, Retrasos y Fuerza Mayor
- Los tiempos de entrega son solo indicativos, salvo que se acuerde expresamente que sean vinculantes.
- El período de entrega no comenzará hasta que se hayan aclarado todos los asuntos técnicos, comerciales y prácticos y el cliente haya cumplido con sus obligaciones.
- DYNAJET no será responsable por retrasos causados por el cliente, subcontratistas, condiciones de transporte, despachos aduaneros, asuntos regulatorios u otras circunstancias fuera del control razonable de DYNAJET.
- En caso de fuerza mayor, el período de entrega se extenderá. La fuerza mayor incluye, pero no se limita a, incendio, guerra, huelga, cierre patronal, órdenes gubernamentales, sanciones, interrupciones en el transporte, escasez de energía, fallos informáticos, fallos de proveedores y circunstancias similares.
8. Quejas y Defectos
- El cliente deberá inspeccionar la entrega inmediatamente al recibirla y notificar a DYNAJET por escrito cualquier queja sin demora indebida.
- En caso de queja justificada, DYNAJET podrá, a su elección, subsanar el defecto, realizar una entrega de reemplazo o acreditar al cliente total o parcialmente.
- La garantía y responsabilidad por defectos no cubrirán el desgaste normal, piezas de desgaste, uso incorrecto, falta de mantenimiento, instalación incorrecta, condiciones de operación inadecuadas o modificaciones/reparaciones realizadas sin la aprobación escrita de DYNAJET.
- Cualquier devolución de mercancías solo podrá realizarse con la aprobación previa por escrito de DYNAJET y de acuerdo con las instrucciones de DYNAJET.
9. Responsabilidad
- DYNAJET no será responsable por pérdidas indirectas, pérdidas operativas, pérdida de beneficios, pérdidas de producción, pérdida de datos, pérdidas resultantes de retrasos en importación/despacho aduanero u otras pérdidas consecuentes.
- La responsabilidad agregada de DYNAJET estará limitada al importe de la factura a la que se refiere la reclamación, salvo que la ley danesa obligatoria disponga lo contrario.
- Las limitaciones de responsabilidad no se aplicarán en casos de dolo o negligencia grave.
10. Cancelación y Devoluciones
- El cliente podrá cancelar un pedido o devolver mercancías solo con la aprobación previa por escrito de DYNAJET.
- DYNAJET podrá condicionar dicha aprobación al pago de costes ya incurridos, productos fabricados especialmente y una tarifa razonable de cancelación o manejo.
11. Retención de Título
- DYNAJET retiene la titularidad de los bienes entregados hasta que se haya recibido el pago completo, en la medida en que dicha retención de título pueda mantenerse válidamente bajo la ley danesa y cualquier ley local relevante.
12. Derechos de Propiedad Intelectual y Software
- Los dibujos, material técnico, software, know-how, cálculos, material de cotización y otros materiales pertenecen a DYNAJET o a sus licenciantes.
- Dicho material no podrá ser copiado, mostrado o utilizado para ningún otro propósito que no sea la ejecución del contrato sin la aprobación escrita de DYNAJET.
- El software podrá ser utilizado solo bajo los términos de licencia acordados y solo para el equipo o propósito para el que fue suministrado.
- El cliente garantiza que cualquier material, especificaciones o instrucciones proporcionadas por él no infringen los derechos de terceros.
13. Ley Aplicable, CISG y Disputas
- El contrato y estos Términos y Condiciones se regirán por la ley danesa.
- No se aplicará la Convención de las Naciones Unidas sobre Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG).
- Las partes buscarán primero resolver cualquier disputa de manera amistosa.
- Si no se puede resolver la disputa amistosamente, se resolverá definitivamente mediante arbitraje administrado por el Instituto Danés de Arbitraje en Copenhague, conforme a las reglas vigentes del Instituto Danés de Arbitraje. La sede del arbitraje será Copenhague, Dinamarca.
DYNAJET A/S
Oestre Industrivej 4C
DK-6731 Tjaereborg
Dinamarca
IVA: DK45614417
Tel. +45 3111 0102
AI-generated translation from English is provided for this page and may contain inaccuracies.